From intergenerational family sagas, to poignant memoirs, to surreal adventures, these unique summer beach reads will hold your attention even if you’re a couple cocktails deep, poolside