One of London's most prestigious hotels has had a green makeover as part of a £220 million refit. Ahead of the official reopening, Matilda Lee gets an exclusive preview of the capital's most environmentally responsible luxury hotel