The Thai hospitality company currently operates just under 30 properties, but it has ambitions of more than doubling this to 69 by 2020