Kody and Robyn Brown have become the villains of the Sister Wives franchise. Viewers have slammed them for several things