Chrisley Knows Best star introduced her boyfriend, Robert Shiver, and people recognised him as someone who had been the target of a murder