Kyra Sedgwick’s easy sheet-pan dinner is perfect for using up summer produce. Here’s how she puts her spin on classic ratatouille.