Explore the beauty and versatility of ornamental grasses with these 15 options. Learn how to grow, plant, and care for them to create an eye-catching yard.