Here’s what happens when positivity turns toxic at work, why it’s harmful, and what you can do to protect yourself and your coworkers from it.