Confusion is deepening over the country’s household debt measures, muddled by contradictory directives from the two financial authorities on leverage volume and borrowing limits, market watchers said Thursday.