In November 1948, the great photographer went to shoot ‘the last days of Beijing’. He returned to China in 1958 to capture the results of the Maoist revolution. Images from both visits are brought together for the first time in an exhibition in Paris