This homemade chocolate malt ice cream is creamy with the perfect crunch from chocolate-covered malted milk balls!