Have we arrived in an era of global literature, or is it important that writers share a common language, culture – or at least context – with their readers?