The trans-Canadian train from Toronto to Vancouver is a Via Rail train across Canada for your bucket list. Here's what you need to know.