Medigap policies are standardized regardless of which insurance company sells them and where you live, yet there can be a big variation in premiums from insurer to insurer. Here's how some of that pricing works and other tips for navigating your options.