Death certificates can clue you in to more than just when and where an ancestor passed away. Learn how to uncover more details in these historical records.