The hacker group claims to know the identities of the alleged rapists, and demands authorities reopen the case