Harry and Meghan have been made over as historical royals for a series of new pictures... and fans had some thoughts