A guide to where to stay, shop, eat, and visit in New York City from Alison Bruhn and Delia Folk—the dynamic mother/daughter duo of The Style That Binds Us