Wage growth has slowed noticeably over the past year, according to data published by Indeed, a sign the job market is softening amid higher interest rates.