More than a year after the theft, the bright yellow Lamborghini was discovered in a storage unit in Point Richmond, Calif.