On the south island of New Zealand, the subtly organic architecture of new superlodge The Lindis allows the mountain scenery to shine.