PEOPLE compiled the most page-turning, attention-capturing books we've loved so far in 2023 — and we're just getting started