The novel The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society is luring crowds, but Nigel Richardson believes there's a better tale to be told.