Producing tall spires of summer flowers in every shade of blue, delphiniums are the kings of the cottage garden. Hazel Sillver looks at their history, the best varieties, and how to grow them