The World Atlas of Street Photography includes staged portraiture and impromptu documentary, offering snapshots of daily life around the globe