One of Britain's greatest-ever artists apparently touched up one of his most famous works to cheer it up a bit after its debut.