Long before he was a fixture of HBO's prestige drama lineup and acting opposite Sylvester Stallone, Max Casella was mixing it up on "Doogie Howser, M.D."