Rocky Mountaineer’s newly introduced service offers a refined modern take on a classic railroad journey through the historic, scenic Mountain West.