One of the art world's most high-profile lawsuits has finally ended, with both sides claiming they look forward to working together again.