Walk into any public square or shopping mall at this time of year and an encounter with a traditional Christmas carol is well-nigh unavoidable. We may not sing them ourselves with anything like the frequency or fervour we once did at church but the tunes themselves defy relegation to our past.