From a motorcycle repair shop and cafe to a mansion-like Greek coffee house, here's where to cozy up in Houston's best coffee shops: