No band got into the spring break spirit of Alabama's sunny Hangout Festival quite like Cage the Elephant. SPIN's cameras caught them hanging in the sand