If you long for a more beautiful backyard space, but lack the funds to hire a landscape designer, check out these DIY design tips and ideas to improve your outdoor space on a dime.