Reading picture books about growing up and being true to yourself can help kids know they aren't alone. Here's a batch of newly published titles that hit the right spot.