From the deepest caves to the far reaches of space, National Geographic has been bringing the mysteries of the world – and beyond – to coffee tables since 1888