Vinson Cunningham writes about the finale of the miniseries “The People vs. O. J. Simpson,” and about the place of the O. J. trial in the American psyche.