Lisa Michalik and Silk Motyl teamed up to transform classic Halloween archetypes into vampy beauty looks