Australia's fossil fuel exports contribute to global emissions more than any other country aside from Russia, according to a new report.