In the Cornerstone House, Splinter Society Architecture designs a versatile home that is full of high drama, from a sweeping roofline to light-reflecting stone and aluminum.