Artist Julia Ibbini and computer scientist Stéphane Noyer collaborate on works that fall at the intersection of art and mathematics.