Boozy nights in the jungle. Wicked pranks on each other. And what they’ve got lined up for Prince Harry. TV’s most likeable double act are just as mischievous off screen as on, discovers Jane Fryer