Entertainer's sons prepare to bring her body back to Britain for funeral after it is confirmed she suffered stroke when she fell at Spanish villa