Bosses who talk to their employees regularly and fearlessly can give you a competitive edge. These are the best questions you can ask.