What makes Casey Legler's turn as a male model so interesting isn't her androgyny, but her conversation.