Ready for a change in your work-from-home setup? This guide will help you decide whether to refresh your current space, relocate to a new one, or start from scratch.