Here's everything you need to know about food mills and potato ricers, so you can pick the best tool for your kitchen.