Subtle undertones or a Hair Colour in maxed-out pigments? Here's how to decide if it's Red or Copper that's the hue for you.