Binance has urged the Nigerian government to release Tigran Gambaryan, the detained head of its criminal investigations team.