Global payroll platform Deel has acquired Johannesburg-based HRTech startup PaySpace, expanding its presence in Africa.