Collaboration is one of the most cited challenges of remote work, but it doesn't have to be. Here are our best practices and tool recommendations.